Allocate maximum size existing to LVM partition

First boot machine from recovery CD/ISO.

Then type:

vgchange -a y
e2fsck -fy /dev/pve/root
lvextend -l +100%FREE /dev/pve/root
resize2fs /dev/pve/root